Hoarded art by 'quirky' collector could net $20M